Indo all-in no romance: Jojo Moyes e Augustine Frizzell na última carta do seu amante

“The Last Letter from Your Lover” é a saga de saltos no tempo de dois casais, definidos pelos padrões de comunicação e relacionamento de cada época. Na década de 1960, havia a socialite Jennifer Stirling ( Shailene Woodley ) e seu caso com o jornalista Anthony O'Hare ( Callum Turner ), os dois se comunicando por carta entre um curso selvagem de eventos que os reuniu brevemente em lugares lindos como a Riviera ou uma boate no centro de Londres, e depois os separou, mais de uma vez. O vínculo deles foi desafiado não apenas por um acidente de carro que deu amnésia a Jennifer, mas também por leis sexistas que impediram as mulheres de Jennifer de uma verdadeira independência, neste caso de seu marido rico e possessivo Laurence. Joe Alwyn ).

As palavras de amor entre Jennifer e Anthony são descobertas décadas depois por outra jornalista de jornal, Ellie Haworth ( Felicity Jones ). Ellie tem mais independência em geral do que uma mulher como Jennifer, mas tem sua própria dificuldade moderna de se expressar quando começa a ter sentimentos por Rory ( Nabhaan Rizwan ), um homem que trabalha nos arquivos do jornal. A própria história de amor de Ellie é paralela à sua investigação sobre o que aconteceu entre Jennifer e Anthony, especialmente porque os dois perderam o contato por razões misteriosas.

Jojo Moyes publicou o livro em 2008, e desde então adaptou seu romance “ Eu antes de ti ” em um romance estrelado Emilia Clarke ( nossa entrevista animada de 2016 pode ser lida aqui ). 'A Última Carta do Seu Amante' agora foi recontada em grande escala cinematográfica pelo diretor Agostinho Frizzell , anteriormente de 'Never Goin' Back' e episódios de ' Euforia ”, uma texana fazendo seu segundo filme em Londres. Visualmente influenciado por músicas como “Brief Encounter”, “ Tópico Fantasma ” e “Bonjour Tristesse”, Frizzell trata a história com belas estrelas de cinema, iluminação suave e suntuosa e algumas piadas físicas diretamente da palhaçada clássica. E em sua mistura de 1960 e 2021 em Londres, a história é puro romance, trabalhando com diferentes tons que vêm em uma história de duas pessoas se conectando e encontrando as palavras.



Moyes e Frizzell falaram com RogerEbert.com sobre suas abordagens para a mesma história, algumas mudanças sem spoilers que foram feitas na adaptação, a cena semelhante que o filme de Frizzell compartilha com “ Uma história de fantasma ,' e mais. Certifique-se de retornar amanhã para nossa entrevista com as estrelas Shailene Woodley e Felicity Jones sobre seu trabalho no filme.

Jojo, sem as letras serem tão impactantes no livro, a história toda não funciona. Estou muito curioso – lá atrás no tempo, quão complicado foi escrever as cartas?

JOJO MOYES: Foi muito fácil, o que é meio estranho porque não sou uma pessoa muito romântica. É como quando eu escrevo coisas, eu habito outra pessoa. Eu acho que é um pouco como atuar, você tem que habitar uma pessoa para escrever corretamente, se isso não soar terrivelmente pomposo e presunçoso. Ou eu acho que escrever é uma história um pouco como dirigir um filme, em que você tem que estar totalmente imerso. Porque eu sabia que queria que essa história fosse 100% romântica, sem um tipo de aceno de cabeça e um piscar de olhos para a câmera. Eu apenas deixei tudo ir, e saiu nas palavras. Eu acho também, se você conhece seus personagens, e [Anthony] é o personagem que acha muito mais difícil expressar as coisas na palavra falada, mas quando ele tem permissão para escrever, ele simplesmente flui. Então isso facilitou bastante a escrita.

Como uma pessoa autoproclamada não romântica, você vê isso como uma vantagem ou desvantagem?

JM: Acho bizarro que eu tenha tido tanto sucesso como escritor romântico. Tirando essa, não acho que minhas histórias sejam muito românticas. Eu escrevo sobre alguns assuntos realmente horríveis, mas porque eles têm amor enfiado neles, é assim que eles são descritos.

Shailene Woodley e Augustine Frizzell no set de 'The Last Letter From Your Lover'

Augustine, como alguém que contou a história à sua maneira, como você fez para lidar com a energia “navios na noite” do livro com um prazo menor?

AUGUSTINE FRIZZELL: A parte mais importante foi permanecer fiel ao que estava no livro. E isso não significava cenas específicas ou partes específicas da história, era mais sobre o espírito do que o livro era. E então o livro, para mim, era super romântico, e não havia ironia nisso. Se você quiser assistir a um romance, é isso que vai ser [risos]. Não estamos fugindo disso, estamos entrando no romance. Isso é o que eu realmente queria fazer; era isso e permanecer fiel a essas mulheres. Acho que Ellie mudou um pouco do livro para o filme, mas seu espírito ainda era o mesmo. Isso foi muito importante, pegar essa personagem e colocá-la em algumas circunstâncias diferentes, mas a personagem ainda era essencialmente o que estava no livro, e o mesmo com Jennifer.

Com quais referências de filmes você trabalhou para criar sua própria visão da história?

AF: Eu tenho uma tonelada, e por muitas razões diferentes. Acho que o que me atraiu foram romances antigos, até mesmo muitos filmes antigos em preto e branco, como “Brief Encounter” e “ Casablanca .” Mas então “Phantom Thread” foi um grande visual para a casa de Jennifer, e tinha essa suavidade. E com as cenas da Riviera, “Bonjour Tristesse”, “ Meio-dia Roxo ”, esses grandes filmes antigos que tinham cores tão vivas. E lembro-me de dizer: “Quero que seja realmente brilhante, mas também suave”. Eu queria ter essas cores maravilhosas. Meu designer de produção comprou esses lindos guarda-sóis para a praia, e eu fiquei tipo, “Eles são muito brilhantes!” E ele disse: “Nós vamos envelhecê-los, não se preocupe!” [risos]. Havia essa linda paleta pastel, e trabalhamos com muitas fotografias como Slim Aarons e algumas pinturas. Muitas referências.

E então os dias modernos, “ Notting Hill ” foi uma grande influência. Eu amei esse filme, então tivemos muitas coisas assim.

Uma das mudanças mais curiosas do livro diz respeito a como o casamento de Jennifer e sua situação com o marido Laurence se desenrolam de maneira diferente. Houve uma grande discussão sobre isso?

JM: Eu acho que é apenas espaço, é o velho problema que para encaixar certas coisas, você tem que descobrir o que você vai perder. Poderíamos ter acrescentado mais uma hora a esse filme facilmente, e é um livro muito longo e complicado, então era realmente sobre permanecer fiel ao espírito dele. E, para ser honesto, quando olho para trás naquele livro que escrevi há 15 anos, mais ou menos, não tenho ideia de como montei esse enredo. É tão complicado. E então, para mim, apenas o fato de que Augustine conseguiu criar um enredo que faz sentido, que leva o público ao redor tem um pouco de intriga e um pouco de mistério, mas não confunde o público nunca, sinto que esse é o conquista. Então eu não vou ficar nojento sobre elementos que tiveram que ir. Além disso, esta não é minha primeira vez no rodeio, eu entendo que você tem que fazer sacrifícios.

AF: Foi difícil, devo dizer. Modular o enredo de Laurence foi um dos aspectos mais desafiadores, porque havia muito mais coisas que eu queria incluir de Laurence, e muito mais sobre… nós tivemos um milhão de conversas. Como eles se conheceram? Por que ela quer ficar com ele? O que isso significa sobre quem ela é? Como mostramos por que ela estaria com alguém assim, porque ele tinha que ter um lado encantador. Aquilo era importante para mim. Você está vendo essa pessoa que é controladora e exigente, e talvez levemente abusiva, mas também o que a atraiu para ele? Então ele precisava ser muito charmoso e muito bonito, então todas essas coisas pelas quais uma mulher pode se apaixonar, e você percebe, Oh Deus, o tapete foi puxado debaixo de mim. Estou com essa pessoa que não é ótima. Mas foi complicado e não tivemos tempo, então eu olho para isso como nós… deveríamos ter um prequel? [risos] E mostrar Laurence e Jennifer se encontrando, como eles se apaixonaram? Qual era o relacionamento de Ellie antes?

Felicity Jones e Nabhaan Rizwaan em 'The Last Letter From Your Lover'

Houve muita discussão sobre a modernização da história de Ellie do início dos anos 2000 a 2021, ou isso foi um dado adquirido?

AF: Quando eu entrei, já estava no roteiro. Esta Spalding foi o primeiro que pegou o livro e fez a primeira versão do roteiro, e depois Nick Payne veio. Tudo tinha sido feito naquele momento, e não olhamos para trás.

Eu estava conversando com Felicity sobre um dos momentos mais engraçados do filme, quando ela está comendo um sanduíche, agressivamente, em sua co-estrela Nabhaan Rizwaan porque ela tem que obedecer à política dele 'Não Comida ou Bebida'. Não pude deixar de lembrar que seu marido David Lowery também tem um filme com um take semelhante, no caso de alguém comendo uma torta inteira (“A Ghost Story”). Vocês dois gostam de comida? Isso é uma conexão?

[risos] Totalmente! Isso não estava no roteiro, isso foi algo que eu realmente vim conversando com meu marido. Não é uma tomada longa, mas “O que seria mais engraçado lá?” E nós estávamos batendo em torno de idéias. E foi assim que aconteceu! [risos] E quem não quer ver Felicity Jones comendo tantos croissants?

JM: Mantendo contato visual!

AF: Sim, era isso. Para ela comer com raiva dele.

Um dos grandes temas de o livro, e levado para o filme, é o de abraçar pessoas com antecedentes de relacionamento mais complicados, como casos, divórcio, etc. Você sente que, como sociedade, melhoramos isso?

JM: Eu acho que nós apenas mancamos, seja qual for a geração em que estamos [risos]. Acho que depende da pessoa e de quanta terapia ela fez.

AF: Acho que estamos fazendo um trabalho melhor aceitando. Antigamente, o divórcio era uma coisa tão horrível. Você simplesmente não fez isso. Agora é como se metade dos meus amigos se divorciassem, casaram-se cedo e agora estão com seus parceiros para sempre. Muitas pessoas fizeram isso, então, felizmente, não evitamos todos na maior parte.

'The Last Letter From Your Lover' chega à Netflix em 23 de julho.