O filme chamado 'palavra f'

Eu usarei uma palavra geralmente considerada ofensiva um pouco mais tarde nesta entrada do blog, então é prudente dizer a você agora. Não é uma palavra incomum, e imagino que cada um dos meus leitores esteja bastante familiarizado com ela, mas, no entanto, é uma das novas palavras que ainda possui o poder de ofender.

A palavra, que você deve ter adivinhado, é porra. Ele inspirou uma pergunta interessante no meu e-mail.

* * *



François Caron de Montreal, Quebec escreva-me:

'... Porra.'

'Também não é um título provisório. Esse é o título real do filme! Está até listado como tal no IMDB! Então, algum plano para revisá-lo? E se sim, como você abordará o assunto delicado de mencionar o título em sua coluna?

'Há uma situação interessante com o filme; ele recebeu financiamento do governo como qualquer outra grande produção canadense. No entanto, o governo conservador tem um projeto de lei em andamento, o Bill C-10, que permitiria que os Departamentos de Patrimônio e Justiça retirassem o financiamento retroativamente. de qualquer filme declarado ofensivo ou não de interesse público, mesmo depois que a Telefilm Canada ou o Canadian Television Fund já aprovaram o financiamento para o projeto 'ofensivo'. Fale sobre agitar um ninho de vespas!'

* * *

Bem, para começar, não consegui encontrar uma lista para '... Fucking' ou 'Fucking' no IMDb, embora haja uma entrada para 'Young People's Fucking' (2007, 'um smart and fast-paced comédia que entrelaça as histórias de cinco casais ao longo de um encontro sexual'). Ele foi exibido no Festival de Cinema de Toronto, recebeu uma crítica amigável do National Post, custou US $ 1,5 milhão canadense, é classificado como X, jogou no Festival de Cinema de Seattle de 2008 e agora está em DVD, não tendo estreado nos cinemas.

O National Post foi em frente e imprimiu o título. não acredito que Chicago Sun Times , ou a maioria dos jornais americanos. Eu não gostaria, embora eu tenha acabado de imprimir neste blog, com um aviso prévio.

Por que não? Já usei a palavra muitas e muitas vezes. Já o ouvi inúmeras vezes. Ocasionalmente, é empregado simplesmente como pontuação, e algumas pessoas parecem mal perceber que o usaram.

Por outro lado, eu estava parado em uma parada de caminhões em Harbert, Michigan, alguns anos atrás, e um motorista de caminhão desencadeou um fluxo de merdas para outro que eu calmamente perguntei a ele: 'Você acha que é uma maneira apropriada de falar em um lugar público?'

Como ele reagiu? Ele ficou boquiaberto para mim como se o pensamento nunca tivesse ocorrido a ele.

Acho que pronunciei meu primeiro porra no final da década de 1950, no último turno da A News-Gazette mesa de esportes. senti um leve frisson. Era uma palavra especial. Tinha poder. Naquela época eu estava lendo Mailer's Os Nus e os Mortos, em que nem mesmo o grande homem ousado poderia reunir mais do que fugging. Na década de 1960, é claro, a palavra entrou em circulação.

Mas não é uma palavra tão bonita. É uma palavra feia quando aplicada ao ato de fazer amor e uma palavra barata quando usada de outras maneiras. Acho que pode ter uma conotação de estupro. Sim, as mulheres usam o tempo todo, mas elas não são um pouco como Gidget, a cadela do SATC, que se masturba no estilo cachorrinho macho? Não é uma mulher que diz porra dizendo algo triste sobre si mesma? Aliás, agora que penso nisso, não é um homem?

Para ter certeza, fiz campanha contra a classificação automática 'R' para qualquer filme que contenha a palavra, porque muitos filmes a contêm, e alguns deles são ideais para menores de 17 anos, todos os quais conhecem a palavra. Eu entendo que flutua em moeda comum. Eu não estou chocado.

Mas sinto hoje uma diminuição geral da civilidade pública. Assistir a uma transmissão esportiva é ver inúmeras barrigas de cerveja nuas pintadas com as cores do time. Andar na rua é percorrer o dicionário de palavras desagradáveis. As pessoas criam um espaço ao seu redor por meio da hostilidade verbal.

Outro dia, dei uma olhada no trabalho incrível que eles fizeram de transformar a Lincoln Avenue no jeito que parecia quando John Dillinger saiu do Biograph Theatre e foi morto a tiros. É para o novo filme de Johnny Depp. Eles encontraram placas antigas penduradas na rua: 'Kelvinator', um grande relógio Bulova, 'Amana'. E ao ver a rua dos anos 1930 imaginei as pessoas que estariam andando por ela, nenhuma delas dizendo Porra e tão feliz por não.

Eu faria uma resenha do filme? Se fosse passível de revisão, sim. O jornal imprimiria o título? Não. Por mim tudo bem.