Por que o samurai exagera

A partir de Frank B. Chavez III, Hayward, CA:

Eu estava lendo recentemente a coluna Answer Man e a pergunta que me atraiu foi a pergunta de Greg Burglin sobre o filme 'Seven Samurai'. Ele notou o que ele achava que estava exagerando por parte dos atores japoneses. Eu responderia dizendo que é uma diferença de estilos de atuação.

A atuação cinematográfica americana e europeia é fortemente influenciada pelo movimento realista do século XIX, como exemplificado no teatro pelas peças de Anton Chekov. Os realistas queriam que seu trabalho retratasse fatias da vida real (daí o nome) e no teatro forçavam seus atores a agir da forma mais natural possível e ainda representar uma peça de teatro.



Os filmes japoneses são fortemente influenciados pelo teatro Kabuki. O teatro Kabuki, desenvolvido em Edo (moderna Tóquio), é conhecido por suas formas dramáticas estilizadas, maquiagem exagerada e desempenho exagerado de personagens baseados em arquétipos ou estereótipos amplamente desenhados. Vale a pena notar que a Shochiku, Company, Limited, sediada em Tóquio, o mais antigo estúdio de cinema em operação contínua no Japão e o empregador de Akira Kurosawa começou em 1895 como um teatro Kabuki. Assim, os atores em 'Seven Samurai' não estão agindo demais, eles estão simplesmente agindo no estilo com o qual estavam mais familiarizados.