Todas as minhas mágoas

Distribuído por

'Ela queria morrer e eu queria que ela vivesse e nós éramos inimigos que se amavam.' É assim que a narradora Yolandi ('Yoli') descreve o conflito com sua irmã Elfrieda (' Duende '), no célebre romance de Miriam Toews Todas as minhas mágoas , vagamente baseado em eventos da própria vida de Toews. Elf é um pianista de concerto que tentou suicídio várias vezes. Yoli, uma romancista, larga tudo para cuidar de sua irmã na ala psiquiátrica, tentando convencer Elf de que a vida, por mais dolorosa que seja, vale a pena ser vivida. Mas Elf tem um olho no esquecimento o tempo todo. Para ela, o canto da sereia da morte é mais alto do que qualquer concerto.

O livro de Toews é doloroso, mas também é engraçado, perspicaz, dando uma textura rica a essa família menonita muito específica e as maneiras como eles lidam, suportam, se sustentam (ou não). Diretor Michael McGowan adaptou o livro de Toews para a tela e duas atrizes poderosas— Sarah Gadon e pílula de Alison — interprete as irmãs. Embora a adaptação seja, em muitos aspectos, bastante habilidosa, o ritmo de 'All My Puny Sorrows' é tão imponente, e o tom geral tão reservado, que resulta em um filme emocionalmente abafado. Tudo parece estar acontecendo debaixo d'água, e isso vai contra o tema geral de trauma geracional, suicídio e mortalidade.

Elf e Yoli cresceram em uma comunidade menonita muito unida e muito controladora em Winnipeg. Seu pai Jake ( Donal Logue ), bateu de frente com os mais velhos quando decidiu deixar Elf estudar música na faculdade. Isso causou muito atrito na hierarquia tradicional. Jake enfrentou resistência semelhante em suas tentativas de criar uma pequena biblioteca. Jake comete suicídio logo depois, e a família vive no tremor desse evento desde então. A mãe das meninas, Lottie ( Mare Winningham ), é uma mulher forte e sólida, que seguiu sozinha, mas está arrasada com a carga pesada que suas filhas tiveram que carregar. Ela diz a Yoli, à queima-roupa: 'Você carrega muita tristeza, e por isso sinto muito'.



Quando Elf acaba no hospital após sua segunda tentativa de suicídio, Yoli voa de Toronto para 'circular as carroças'. Elf quer que Yoli a ajude a chegar à Suíça, onde há uma clínica conhecida por suicídio assistido. A brincadeira entre as irmãs é afiada e sarcástica. Os dois são bem lidos e temperam suas conversas com citações de D.H. Lawrence ou Paul Valéry. Nota de suicídio de Elf cita poema assustador e assustador de Philip Larkin Dias . O título do livro (e filme) vem de Samuel Taylor O poema de Coleridge Para um amigo, escrito para Charles Lamb, cuja irmã adoeceu. Coleridge escreve com empatia:

'Eu também tive uma irmã, uma única irmã —
Ela me amava muito, e eu a adorava;
Para ela eu derramei todas as minhas tristezas insignificantes.'

Há muitas dinâmicas familiares antigas e complicadas em jogo aqui: Elf era a irmã perfeita, Yoli a rebelde que engravidou aos dezessete anos, etc. O marido de Elf, Nic ( Aly Mawji ) parece favorável, mas também bastante inútil, e o psiquiatra de Elf está inclinado a liberá-la do hospital. Yoli implora que ele não o faça.

O filme começa com Donal Logue, de pé sobre trilhos de trem, olhando para um trem que se aproxima, esperando sua própria morte, uma morte que ele escolheu. É uma imagem à qual McGowan volta várias vezes. 'All My Puny Sorrows' é tecida com fragmentos em forma de colagem deste momento e de outros, mostrando o passado, as duas irmãs quando crianças, os vislumbres de seu forte vínculo, os brinquedos com os quais brincavam, os bosques por onde vagavam, suas sorrisos. Essas colagens criam um clima associativo e subjetivo, colocando-nos na cabeça de Yoli, onde as memórias se intrometem no presente. A narração de Yoli é usada de forma tão inconsistente que nunca se solidifica em uma escolha real. O filme é claramente contado do ponto de vista dela, mas a narração quase não acrescenta nada, e por longos trechos ela desaparece completamente.

Compare com um filme como ''noite, mãe', que tem um tema semelhante: uma mãe tenta impedir sua filha de se matar. Nesse filme, Anne Bancroft súplica desesperada e a certeza prática de Sissy Spacek fazem um relógio extremamente enervante. Você espera que a mãe consiga convencer a filha a ficar por perto. Mas a filha parece tão determinada que parece que é tarde demais. Ela já se foi, realmente, é só que ela precisa amarrar algumas pontas soltas. Tocando em tempo real, ''night, Mother' é devastador. 'All My Puny Sorrows' tem todos os elementos para dar um soco devastador, mas não há um senso real de urgência. É como se as pessoas estivessem apenas marcando o tempo, como se o fim já estivesse determinado, é apenas uma questão de se resignar ao inevitável.

As três atrizes são maravilhosas - particularmente Pill, que habita as inseguranças esfarrapadas de Yoli com conforto e familiaridade (trazendo um pouco de humor bem-vindo a esse caso principalmente sombrio). Yoli parece muito real. As cenas com a filha Nora ( Amybeth McNulty ) são alguns dos melhores do filme, tranquilos e perspicazes. Gadon é uma atriz maravilhosa, embora aqui ela esteja apenas deitada em uma cama de hospital, olhando vaga e tristemente para longe. Há momentos em que o calor aumenta por baixo dos personagens – quando Yoli diz a Elf o quanto sentirá falta dela, por exemplo – mas nunca é suficiente. A temperatura permanece morna.

Já disponível nas plataformas digitais.