Todo mundo é um alienígena quando você está apaixonado: John Cameron Mitchell sobre como falar com garotas em festas

Neil Gaiman curta história de Como falar com garotas em festas é sobre três adolescentes na década de 1970 que amam o punk. Eles sabem tão pouco sobre garotas que, quando entram na festa errada e se misturam com alienígenas de aparência humanóide, mal conseguem perceber a diferença. Gaiman produziu o filme baseado na história, com roteiro de Philippa Goslett e diretor John Cameron Mitchell (“ Edwiges e a polegada irritada ,” “ Toca do Coelho ”) e uma performance inovadora do vencedor do Tony Alex Sharp em seu primeiro papel no cinema. Em entrevista com RogerEbert.com , Mitchell falou sobre o punk nos anos 70 e agora e o que Gaiman lhe disse que era seu objetivo mais importante para o filme.

Adorei sua cena de festa em “ Shortbus ”, e você realmente o superou desta vez. Conte-me sobre imaginar e criar a festa para este filme.

São duas subculturas, punks e alienígenas; duas tribos estranhas de repente se misturam. Eles não parecem ter muito em comum, mas é claro que o amor preenche essa lacuna no estilo clássico de Romeu e Julieta e o mais rebelde dos alienígenas foge com o mais manso dos punks e então nossa história começa. Os outros dois garotos também têm suas próprias subtramas, é claro.



Para fantasias, fomos abençoados por ter o grande Sandy Powell que conheci socialmente e que ganhou três Oscars e cujo primeiro filme foi com Derek Jarman . Então isso parecia um retorno à forma para ela, de volta à coisa punk britânica de baixo orçamento. Eu disse que estava pensando em alienígenas dos anos setenta, chakras com esquemas de cores. Ela disse “látex, látex, látex”, e eu fiquei tipo, “Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso”. Pensamos em bandas como os Rezillos, uma banda escocesa de pop-punk que tinha uma coisa da era espacial e um designer chamado Pam Hogg que era muito influente na época. Punk também remonta aos anos 60 com a nova onda como Gary Numan e Divo. As coisas geométricas e as cores foram ditadas pelos chakras, então isso realmente a colocou em seu caminho e eu a deixei ir.

Qual é a sua definição de punk e por que é significativo para esses garotos?

Eu gosto do fato de que Elle Fanning O personagem alienígena de 's continua perguntando o que é punk e nunca obtém uma resposta. Não seria punk se você pudesse defini-lo completamente. É como obscenidade; Você conhece só de olhar. Existem certos atributos geralmente associados ao punk: uma suspeita de autoridade, uma consciência da opressão e a tentativa de combatê-la. Claro que isso é um pouco de um oxímoro. Alguém vai se machucar se você estiver esmagando. Punk também está questionando como as coisas são, suspeitando das coisas só porque é assim que elas sempre foram feitas.

Essa não é literalmente a definição de ser adolescente?

Ultimamente, sinto que para muitos jovens, pelo menos digamos millennials, há uma tempestade tão estranha de 11 de setembro seguida de colapso econômico, seguido pela saturação da Internet e das mídias sociais que serve para apagar a rebelião juvenil. Tudo meio que os paralisou a pensar que nada pode realmente mudar. Em primeiro lugar, foi o terrorismo, depois foi um tapete econômico sendo puxado debaixo deles, saindo da faculdade, não tendo emprego, de repente se sentindo velho porque você tem um empréstimo de US$ 100.000 ou pelo menos US$ 20.000 e depois a Internet que dá dá uma falsa sensação de realização, porque você está pulando de um lado para o outro, mas não fazendo muito com isso. Claro que algumas pessoas certamente o usam como uma ferramenta muito boa, mas para muitas pessoas é apenas um equivalente a contas de preocupação, apenas para verificar, verificar, verificar e postar, postar, postar e selfie, selfie, selfie. Esse é o pior exemplo, claro, e tem muita gente que usa isso como uma ferramenta de uma maneira boa, mas pode servir para fazer dos jovens não necessariamente a vanguarda de qualquer mudança nos últimos 15 anos. Pode haver rebelião, mas não é rebelião dirigida de forma alguma.

Não há mais movimento de massa possível por causa da cultura digital. O último movimento musical real foi o grunge. Depois disso, tudo foi atomizado; fatiado e picado. A pornografia foi fatiada e cortada em que fetiche você estava e os meninos estão saturados de pornografia antes de fazer sexo. Então, quando eles fazem sexo, eles estão imitando, em vez de apenas ser ou tentar, e as garotas estão meio que concordando com isso, e depois se sexualizando, querendo ou não, porque isso é moeda de troca. É uma imitação do pornô e não pareceu sui generis, foi rapidamente comercializado. Até o top ou bottom sexual se tornou um tipo de coisa capitalista que você tem que ser se estiver no Grindr e foi importante decidir para que você possa se apresentar com todas as coisas que as pessoas costumavam descobrir umas sobre as outras quando se conheceram um ao outro estabelecido na frente. Então, tudo começou a se tornar quantificável e vendável.

O capitalismo faz isso, mas agora é feito de uma maneira muito eficiente por causa da mídia digital, de modo que serve para amortecer o jovem estar na vanguarda da mudança real em oposição à rebelião superficial. Os velhos ficaram com medo de que as coisas mudassem, se tornaram punks e votaram em Trump e estão dando as boas-vindas a ele quebrando toda a tradição. Eles não se importam mais que ele seja inepto. Eles estão vendo-o queimar. Eles não acreditavam que ele não seria corrupto e ou que drenaria o pântano. Eles acabaram de ver alguém entrando lá como se uma criança tivesse os controles. É como, “O que está acontecendo até agora é uma droga, então é melhor jogar um macaco no banco do motorista”, e alguns deles ainda estão gostando; são meio punks irracionais em oposição a quaisquer punks focados.

O novo tipo possível de punk que vejo chegando é como os adolescentes de Parkland. Estes são os pós-milenistas. Eles estão chegando no ensino médio com Trump no cargo e eles não podem acreditar e eles estão sendo baleados e há uma coisa que eles podem fazer, talvez parar a NRA. Essa é uma questão que eu acho que vai ser o começo.

Eu acho que o punk muda a cada época, mas nós sabemos quando vemos e geralmente é sobre destruir coisas para que novas coisas possam crescer.

Neil Gaiman produziu este filme. O que ele disse que era importante para ele?

Ele queria ter certeza de que não se tornaria outro filme de efeitos especiais de orçamento gigante e gigante do espaço. Quanto maior o orçamento, mais idiota a história deve ser, porque você tem que jogar em todos os mercados, incluindo a China, que não permite especificidade cultural ou um elemento queer. Isso achata, que é o que a Marvel se tornou e toda Hollywood se tornou. Ele disse: “Só não quero que vá nessa direção, quero que fique na Terra e seja um dia na vida”.

Seu número musical de efeitos especiais tem uma sensação analógica dos anos 70.

Eu penso nisso mais como um momento musical de animação ao invés de efeitos especiais. Foi John Bair quem desenhou a peruca saltitante em “Hedwig” e também fez a animação em “Shortbus”. Foi um pouco inspirado em “Liquid Sky” porque queríamos um visual dos anos 70 e 80 sobre a animação com aquela cor primária um pouco brega. De certa forma, todos os meus filmes são dos anos 70 meia-noite filmes com coração. Eu quero que eles tenham muito coração. Esse número animado musical era exatamente como as freiras me contavam na escola; se você dançar muito tempo você engravida. Então é uma concepção punk rock. Eles de alguma forma fertilizam um ao outro em suas mentes, no espaço, em seus sonhos, em uma espécie de música punk rock encharcada de ácido.

Conte-me sobre a escalação de Alex Sharp em seu primeiro papel no cinema.

Fiz uma busca no Reino Unido e não encontrei Enn. Encontrei atores muito bons, mas não consegui encontrar ninguém que tivesse uma mistura perfeita de alguém que pudesse ser um dos meninos, mas poderia ser virgem, poderia ser um cara nerd inteligente, mas também poderia ser tímido e ter a idade certa e fazer a coisa britânica corretamente. Eu estava em um evento do Tony Awards no ano em que ambos ganhamos Tonys e olhei para ele e disse: 'Jesus Cristo, esse é o Enn!' Ele estava apavorado, mas eu ensinei a ele tudo o que ele sabe sobre cinema e ele diz que está estragado agora.

Que orientação você deu a ele que ele achou especialmente útil?

Eu disse: “Pare de pensar no seu corpo; apenas dê a si mesmo uma imagem em sua cabeça e o corpo seguirá.”

Os garotos do seu filme são inexperientes e punks, então tudo é igualmente novo para eles, o que os torna agradavelmente de mente aberta. Eles são inclinados a favor de qualquer coisa que infrinja as regras.

Essa também é uma ideia um pouco britânica, e é um pouco de conto de fadas, obviamente. Nos anos setenta, tudo era mais aceitável, não era? Nós não tínhamos a internet para checar tudo, então quando eles viam algo estranho, todo mundo ficava tipo 'Bem, eu acho que é isso que eles fazem.' É uma coisa muito corajosa simplesmente seguir em frente e aceitá-lo. Não que você seja realmente tolerante com isso, mas é como se você continuasse com isso. A piada, claro, do conto é que quando você está lidando com alguém que você está sexualmente atraído por tudo o que sai de sua boca é de alguma forma aceitável. Se os meninos atribuem o que é estranho ao fato de serem meninas ou serem americanos ou estarem em um culto e isso pode explicar isso, então tudo bem. Eles são adolescentes e todo mundo é um alienígena quando você está apaixonado.